took on

Troubles and other realities took on themselves a metaphysical impalpability.

一切麻烦和所有现实都一变而为玄妙空幻、无从捉摸的东西.

The Australian chess grandmaster Ian Rogers took on six opponents blindfold and beat five.

澳大利亚国际象棋顶级大师伊恩·罗杰斯和6位对手下盲棋，战胜了5位。

Ke Tso-fu's lean, ordinary-looking face suddenly took on a severe expression.

克佐甫那平淡无奇的瘦脸忽然严厉起来.

His face took on an unhealthy whitish hue.

他的脸上透出一丝病态的苍白。

He took all the freebies that were on offer.

他取了可得的全部免费品。

Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.

鲍勃独自在他的游艇上待了十五个月。在这段时间，安一个人照顾孩子。

The approaching change now took on a most serious aspect to Hurstwood.

这时,即将发生的变化对于赫斯渥显得十分严峻了.

Gerard also took on wider familial respon-sibilities.

杰勒德还承担了更多的家庭责任。

I'm the one who took on the job , so let me take care of it.

这事是我应下来的, 由我负责吧.

When he heard the news, his face took on a ghastly expression.

他听到这个消息, 脸色变得很难看.

The home team took a firm grip on the game.

主队牢牢控制着比赛的局面。

She took on the extra work with good grace.

她毫无怨言地承担了额外的工作.

When he married her he also took on a ready-made family.

他和她结婚，当上了现成的爸爸。

We had to be mindful of every step we took on slippery sidewalk.

在很滑的边道行走时,我们每行一步都必须小心.

His face took on an affectionate glow.

他的脸上洋溢着热情的红光.

Nick took her comment as a slight on his abilities as a manager.

尼克认为她的话是藐视他当经理的能力。

Suddenly all of the bizarre and seemingly isolated examples took on a meaningful focus.

突然之间，所有那些怪异且看上去孤立的例子都具有了意义。

She took on terribly when she heard the news.

她听到那坏消息伤心的不得了.

The ship took on a dangerous cant to port.

船只出现向左舷危险倾斜.